Lost in traslation!

Það eru svo fáir Kínverjar sem tala ensku að það er ótrúlegt. Þeir sem tala ensku, tala hana mjög illa. Oftar sem ekki, erum við prinsessurnar að láta dekra við okkur í nuddi. Einn af þeim sem við hittum í dag og borðuðum með í kvöld, var með okkur í nuddinu. Hann var voða mikið að hafa áhyggjur af því hvernig okkur líði, hvort okkur vanhagaði um eitthvað og svo framvegis. Svo spurði hann mig: "Elga, du u von so flud?". Ég hváði og spurði hvað flud væri, hann endurtók aftur mjög greinilega FLUD og ekki skildi ég neitt ennþá og skyndilega heyrðist frá Þyrnirós, sem var í værum blundi í stólnum við hliðina að þetta væri FRUIT! (ávextir). Ótrúlegt hvað samskiptin geta verið flókin stundum.

Það er ekki nokkur einasta leið að fá þessa Kínverja til þess að bera fram RRRRR en þess í stað segja þeir L í öllum orðum sem eru með erri í. Ég er á þeirri skoðun að þetta sé allt með vilja gert. Eingöngu til að skemmta okkur hinum